利用規約
この翻訳は便宜のために提供しています。内容に相違がある場合は、フランス語版が優先されます。
Lantiを使うとき、そしてLanti Plusを選ぶときに適用されることを、最後まで読みやすい言葉で説明します。
2026年9月23日施行
大切なポイント
- アプリにはAppleのライセンス契約が適用され、本規約はLanti固有の内容を定めます。
- ケアの機能は広告なしで、ずっと無料です。
- Lanti PlusはAppleの設定で解約するまで自動更新されます。返金はAppleが扱います。
- Lantiは医療機器でも治療でもありません。危機的な状況では、地域の緊急通報先に電話してください。
1. LantiとAppleのライセンス契約
LantiはiPhone、iPhone Duo、Apple TV向けのアプリで、スイスのStefano Carbone(以下「当方」)が提供し、App Storeを通じて配布します。
アプリの利用には、Appleの標準エンドユーザ使用許諾契約(以下「EULA」)が適用されます。本規約はLanti固有の事項についてEULAを補足します。アプリのライセンスについて内容が矛盾する場合は、Appleの契約が優先されます。Lantiをダウンロードまたは利用することで、両方に同意したものとみなされます。
アプリは個人利用を目的として提供されます。Lantiのキャラクター、イラスト、アニメーション、文章は保護されており、すべての権利を留保します。
2. Lantiは医療ではありません
Lantiは、小さな行動を通じて自分をいたわるための相棒です。Lantiは医療機器でも、治療でも、緊急サービスでもありません。診断を行わず、医療専門家の代わりにはなりません。身体や心の健康に不安がある場合は、医師または専門家に相談してください。
危機的な状況や差し迫った危険がある場合は、地域の緊急通報先にすぐ電話してください。アプリのSOSボタンには、国ごとの相談窓口が表示されます。これらの番号は特定の日に公式情報で確認していますが、変更されることがあります。迷った場合は、地域の緊急通報番号へ電話してください。
3. ケアの機能は、ずっと無料です
こころの天気、日記、小さな一歩、呼吸、SOS、リマインダー、アクセシビリティ設定は無料で、今後も無料のままです。Lantiは広告を表示しません。購入によってLantiの健康、気分、親しさが変わることはありません。支払いがないためにLantiが病気になることもありません。
たねは、自分を大切にすることで手に入るゲーム内通貨です。購入できず、金銭的価値はなく、交換も返金もできません。
4. Lanti Plusとアプリ内購入
Lanti Plusでは、季節の衣装、カラー、Apple TVのシーン、環境音、おやすみ前のお話、気分の統計など、選択肢が豊かになります。含まれる内容は購入時にアプリで説明します。一部のコンテンツは少しずつ追加され、「もうすぐ」と表示されます。
- Lanti Plus月払い:1か月ごとの自動更新サブスクリプション。
- Lanti Plus年払い:1年ごとの自動更新サブスクリプション。対象者には7日間の無料トライアルがあります。
- Lanti Plusファミリー:Appleのファミリー共有で共有できる、1年ごとの自動更新サブスクリプション。
- Lanti Plus永久版:一度だけ支払い、サブスクリプションなしでPlusをずっと利用できます。
- 季節のコレクション:一度だけの購入で、ずっと所有できます。Plusのサブスクリプションが有効な間はPlusにも含まれます。
価格。購入前にアプリ内で、使用する通貨による価格を表示します。国によって異なる場合や、時間の経過とともに変更される場合があります。有効なサブスクリプションの価格が変わるときは、Appleが事前に通知し、Appleの規則で必要な場合は同意を求めます。
支払いと更新。購入を確定するとApple Accountに請求されます。現在の期間が終了する24時間以上前に自動更新をオフにしない限り、サブスクリプションは同じ期間で自動更新されます。更新料金は期間終了前の24時間以内に請求されます。
無料トライアル。トライアル終了の24時間以上前に解約しない限り、終了時に年払いサブスクリプションが始まり、料金が請求されます。Lantiが終了の2日前にお知らせします。トライアル中にサブスクリプションを購入すると、残りのトライアルは終了します。
ファミリー共有。Lanti Plusファミリー、Lanti Plus永久版、コレクションは、Appleの規則に従ってファミリー共有グループのメンバーと共有できます。
利用端末。Apple Accountで購入した内容は、Apple TVを含め、同じアカウントでサインインしたほかの対応端末でも認識されます。
5. 管理、解約、復元、返金
- 管理または解約:iPhoneで「設定」を開き、自分の名前をタップし、「サブスクリプション」をタップします。App Store、またはLantiの「サブスクリプションを管理」からも操作できます。解約は現在の期間の終了時に有効になり、それまではPlusを利用できます。
- 復元:アプリの「購入内容を復元」で、Apple Accountを使って購入した内容を戻せます。
- 返金:Appleが規則に従い、reportaproblem.apple.comで判断します。当方がApp Storeでの購入を直接返金することはできません。
本規約は、居住国の法律が消費者に保障する権利を制限するものではありません。
6. 利用者のコンテンツ
Lantiに書いたり入力したりした内容は利用者に帰属し、端末の中に残ります。当方はアクセスできません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
7. アプリの変更と責任
当方はアップデートを通じてLantiを改善します。機能が追加、変更、削除される場合がありますが、第3節に記載するケアの機能は無料のままです。Lantiが適切に動作するよう最善を尽くしますが、まったくエラーのないアプリを保証することはできません。
法律で認められる範囲で、当方は間接損害について責任を負いません。故意または重大な過失がある場合、および強行法規により責任の除外が認められない事項については、責任を負います。
8. 準拠法と変更
本規約にはスイス法が適用されます。消費者としてLantiを利用する場合、居住国の強行規定による保護を受け続け、法律に定めがある場合はその国の裁判所へ申し立てることができます。
本規約を変更する場合、施行日とともに新しい版をこのページで公開します。重要な変更は、事前にアプリでお知らせします。
お問い合わせ:contact@getlanti.com