跳到主要内容
Lanti

使用条款

本译文仅为方便你阅读而提供;如有差异,以法语版本为准。

使用Lanti,以及选择Lanti Plus时适用的规则。我们尽量写得清楚,让你可以一路读完。

自2026年9月23日起生效

要点

  • App适用Apple许可协议;本条款说明Lanti特有的部分。
  • 关怀永远免费,也没有广告。
  • Lanti Plus会自动续订,直到你在Apple设置中取消;退款由Apple处理。
  • Lanti不是医疗设备或治疗方法。遇到危机时,请拨打当地紧急救援电话。

1. Lanti与Apple许可协议

Lanti是一款适用于iPhone、iPhone Duo和Apple TV的App,由瑞士的Stefano Carbone(以下简称“我们”)发布,并通过App Store分发。

你对App的使用受Apple标准许可应用程序最终用户许可协议(“EULA”)约束。本条款就Lanti特有事项对其作出补充;如果两者在App许可方面存在冲突,以Apple协议为准。下载或使用Lanti,即表示你接受这两份文本。

App仅供个人使用。Lanti角色、插图、动画和文字均受保护;保留所有权利。

2. Lanti不是医疗服务

Lanti是陪伴身心健康的小伙伴,通过一个个小行动陪你关爱自己。Lanti不是医疗设备、治疗方法或紧急服务。Lanti不会作出诊断,也不能代替医疗专业人员。如果你担心自己的身体或心理健康,请咨询医生或专业人士。

如果遇到危机或迫在眉睫的危险,请立即拨打当地紧急救援电话。App里的SOS按钮会显示你所在国家或地区的求助热线。这些号码在特定日期根据官方来源核对,但可能发生变化;如有疑问,请拨打当地紧急号码。

3. 关怀永远免费

心情天气、日记、小小一步、呼吸、SOS、提醒和辅助功能设置现在免费,也会一直免费。Lanti不显示广告。任何购买都不会改变Lanti的健康、心情或对你的感情:Lanti绝不会因为没有付费而生病。

种子是通过关爱自己获得的游戏内货币。种子无法购买,没有货币价值,也不能兑换或退款。

4. Lanti Plus与App内购买

Lanti Plus带来更丰富的选择(季节服装、颜色、Apple TV场景、环境音、睡前故事、心情统计)。购买时,App会说明具体包含哪些内容;部分内容会陆续推出,并在App中标为“即将推出”。

  • Lanti Plus月付:自动续订订阅,期限为一个月。
  • Lanti Plus年付:自动续订订阅,期限为一年;符合条件的用户可享7天免费试用
  • Lanti Plus家庭版:按年自动续订,可通过Apple“家人共享”与家人共享。
  • Lanti Plus终身版:一次付款,无需订阅,即可永久使用全部Plus内容。
  • 季节系列:一次性购买后永久拥有;Plus订阅有效期间也包含这些内容。

价格。购买前,App会以你的货币显示价格。价格可能因国家或地区而异,也可能随时间变化。如果有效订阅的价格发生变化,Apple会提前通知你,并在其规则要求时征得你的同意。

付款与续订。确认购买后,款项会从你的Apple账户扣除。除非你至少在当前订阅期结束前24小时关闭自动续订,否则订阅会按相同周期自动续订。续订款会在当前订阅期结束前24小时内扣除。

免费试用。试用结束后,年付订阅会开始并扣款,除非你至少在试用结束前24小时取消。Lanti会在结束前两天提醒你。如果你在试用期间购买订阅,剩余试用期会立即结束。

家人共享。Lanti Plus家庭版、Lanti Plus终身版和系列内容可以按照Apple规则,与“家人共享”群组成员共享。

你的设备。使用Apple账户完成的购买,会在登录同一账户的其他兼容设备上识别,包括Apple TV。

5. 管理、取消、恢复与退款

  • 管理或取消:在iPhone上打开“设置”,轻点你的名字,再轻点“订阅”。你也可以从App Store操作,或在Lanti中选择“管理我的订阅”。取消会在当前订阅期结束时生效,在此之前你仍可使用Plus。
  • 恢复:App里的“恢复购买项目”会找回你使用Apple账户购买的内容。
  • 退款:退款由Apple按照其规则在reportaproblem.apple.com决定。我们无法直接退还通过App Store完成的购买。

本条款不会限制你作为消费者依法在所在国家或地区享有的权利。

6. 你的内容

你在Lanti中书写或输入的内容属于你,并留在你的设备上。我们无权访问。详情请阅读隐私政策

7. App变更与责任

我们会通过更新改进Lanti:功能可能增加、更改或移除,但第3节所述关怀功能会继续免费。我们会尽力让Lanti良好运行,但无法保证App完全没有错误。

在法律允许的范围内,我们不对间接损失承担责任。对于故意不当行为、重大过失,以及强制性法律不允许排除的任何事项,我们仍承担全部责任。

8. 适用法律与条款变更

本条款受瑞士法律管辖。如果你以消费者身份使用Lanti,你仍享有居住国强制性规则的保护,并在法律规定时有权向该国法院提起诉讼。

如果我们修改本条款,会在这个页面发布新版本并标明生效日期;重大变更会提前在App中通知。

如有疑问,请联系:contact@getlanti.com